單詞：dour
音標：［ toʊ 35 ］
1, ［介詞］： 用於動詞後面，表示動作有結果。
對應中英文： 到
例句：
Ngoq batjlauj douj haih gamr ge, neiq tengj dour keoiq gongr laaj.
我不溜都係噉嘅，你聽到他講啦。
電影《逃學威龍》
Yanxdeih gwo dour sou, ngoq sinj beir dour cinr neiq ge aajmaa.
人哋過到數，我先畀到錢你嘅吖嘛。
電影《逃學威龍》
Neiq gamjmaanj faat mungh, wuiq gin dour ngoq.
你今晚發夢，會見到我。
Ngoq camxmaanq mouq faat mungh gin dour neiq wox.
我尋晚冇發夢見到你啝。
電影《阿飛正傳》
2, ［動詞］：
2.1 賭博。
對應中英文： 賭，倒
例句：
Mour dour laa.
mour 賭喇。
Yauh mouq wanh, yauh mx sikj. Svj seir neiq aa.
又冇運又唔識。輸死你啊。
電影《黑社會》
Keixsath zauh faicaaix.
其實就廢柴。
Cij zvh hakjseqwuir ngaakj faanh sikh.
黐住黑社會呃飯食。
Piux, dour, yamr, ceoij zauh lekj.
嫖，賭，飲，吹就叻。
電影《黑社會》
Aijyaaj! Baakfur aa, neiq mxhour gam zvth hour mxhour aa?
哎吔！你伯虎啊，唔好咁絕好唔好啊？
Zeoi doj ngoq faat dukhsaih, yvxgwor ngoq zoi dour cinr ge waar,
最多我發毒誓，如果我再賭錢嘅話，
ngoq zauh beir tinjhaah zeoi cauryoengr ge neoiqyanr yathyeh leonxgaanj,
我就畀天下最醜樣嘅女人日夜輪姦，
zi tairmouxyvnxfuj, yiuxyiux yukhzeoih waix zir, gamr dakj meih aaj?
至體無完膚，搖搖欲墜爲止，噉得未吖？
電影《唐伯虎點秋香》
2.2 把容器反轉或傾斜，使裏便啲嘢出嚟。
對應中英文： 倒
例句：
Dourzor dij seoir keoiq.
倒咗啲水佢。
電影《九品芝麻官》
Bingj aa.
冰啊。
Dour lokh heoi svt yatj svt go soengjhaur sinj.
倒落去雪一雪個傷口先。
電影《回魂夜》
Zungh sair matj haurzan aaj. Dakjmaiq laaj, neiq.
仲使乜口震吖。得米啦，你。
Zokseir aa, neiq. Zingwaah soengr dour ngoq maiq aax? gau daamr waah mxhour.
作死啊，你。正話想倒我米呀？夠膽話唔好。
電影《逃學威龍》
3, ［名詞］：用於數量詞或者由數量詞修飾嘅名詞之後，表示大約，大概，相當於普通話嘅“左右”，“上下”。
對應中英文： 度
例句：
Yixgaaj ceotjbinh yehzungrwuir siurzer nej,
而家出便夜總會小姐呢，
gwo yatj maanq daaihkoi yiu sauj mej gaacinx?
過一晚大概要收咩價錢？
Zatjsou pourtungj ge, yatj cinj dou cinj yih dour laaj.
質素普通嘅，一千到千二度啦。
電影《喜劇之王》
Cingrmanh daaihkoi geirnoih dour aa?
請問大概幾耐度啊？
Hour, mxgoij.
好，唔該。
電影《志明與春嬌》
Ngoq tungx keoiq hair yatjcaix nej, yiqgingj yauq loengq ninx dour laaj.
我同佢喺一齊呢，已經有兩年度啦。
Haih aa. Loengq ninx dour.
係啊。兩年度。
電影《志明與春嬌》