粵語水平等級標準

2024-05-05

目錄

前言-------------

1,範圍

2,術語同定義

3,等級描述

4,拼音

5,詞彙表

6,語法等級大綱



爲咗指導粵語嘅學習,教學,測試同評估各個環節,推動教學質量同效果嘅提升,特制定本標準。

製作人:溜歌粵語

參考資料: 《国际中文教育中文水平等级标准》(GF0025-2021)。


粵語水平等級標準


1,範圍:

本規範規定咗粵語作爲第二語言嘅學習者喺生活、 學習、 工作同領域運用粵語完成交際嘅語言水平等級。

本規範適用於國際粵語教育嘅學習、 教學、 測試與評估,並爲其提供參考。


2, 術語同定義


2.1 國際粵語教育 International Cantonese Language Education

面向粵語作爲第二語言嘅學習者嘅教育。


2.2 粵語水平 Cantonese proficiency

學習者運用粵語完成某項語言交際任務時所表現出嚟嘅語言水平。


2.3 九級 nine bands

學習者嘅粵語水平由低到高分爲九級。


2.4 三維基準 Three-dimension benchmarks

以拼音、 詞彙、 語法三種語言基本要素爲衡量粵語水平嘅基準。


2.5 語言交際能力 verbal communication abilities

學習者綜合運用聽、 說、 讀、 寫、 譯五項語言技能,喺唔同嘅語境下,就唔同話題, 用粵語進行交際嘅能力。


2.6 話題任務內容 Topics and tasks

學習者喺生活、 學習、 工作中運用粵語時所涉及嘅常用話題內容, 及喺交際過程中綜合運用多項語言技能完成嘅典型交際任務。


2.7 語言量化指標 Quantitative criteria


詞彙表將根據詞彙嘅詞頻,由高到低嚟選擇。詞頻由簡單分詞器simple.py嚟生成,語料庫將從電影同電視嘅對白中聽寫生成。