關於稱呼拼寫嘅激進方案


問題:稱呼“阿強仔”之類嘅拼音寫爲“aa-Koengx-zair”,顯得比較繁瑣。如果寫爲“aa Koengx zair”就比較簡潔。

目的:系統噉整理傳統認爲係稱呼嘅前綴同後綴,研究唔連寫嘅情況下,會唔會造成交流嘅分歧。

知識點:


1,“阿哥”,“阿生”同“阿邊個”等保持唔變,仍然作爲一個單詞,整體拼寫。如:

aagoj, aasaangj, aabinjgo.


2,“阿”喺姓名前面,唔連寫,作爲一個語氣詞處理,起到提醒注意嘅作用。例如:

阿強, aa Koengx;

阿陳, aa Canr;

阿Jimmy, aa Jimmy.


3,“肥”,“細”,“大”,“盲”同“小”等喺姓名前面係形容詞,唔連寫。例如:

肥沙:feix Saaj;

細龜:sai Gwaij;

大D: daaih D;

盲炳: maangx Bingr;

小玉: siur Yukr.


4,“子”,“兒”,“哥”,“姨”,“叔”,同“仔”等喺姓名後面,作爲名詞處理,同姓名構成同指關係。例如:

小春子: siur Ceonj zir;

龍兒: Lungx yix;

水哥: Seoir goj;

基哥: Geij gox;

霞姨: Haax yij;

娟姐: Gvnj zej;

雷生: Leoix saangj;

達叔: Daath sukj

強仔: Koengx zair

鄧伯: Dangr baak

小芬女: siur Fanj neoir:

天爺: Tinj yex:

娟姐: Gvnj zer:

娟姐: Gvnj zex:

唐兄: Tongx hingj:

江嬸: Gongj samr:

紅姑: Hungx guj:


5,唔常見嘅情況,如“少”,“家”,“記”,“氏”,“公”,“科”,“總”,“府”,“某”同“室”等,使用連字符連寫。例如:

榮少: Wingx-siu

鄧家: Dangr-gaaj

新記: Sanj-gei

戚秦氏: Cikj-Ceonx-sih

黃公: Wongx-gungj

陳科: Canx-foj

張總: Zoengj-zungr

華府: Waax-fur

唐某: Tongx-mauq

唐室: Tongx-satj