第一部分:说明

「溜歌粤语拼音方案」(Liujgoj Romanization Scheme for Cantonese)是从「香港语言学学会粤语拼音方案」(简称「粤拼」)发展而来的,简称为「溜歌粤拼」。相较于「粤拼」,「溜歌粤拼」做了以下调整:


. 声母 [j]:原本「粤拼」用字母"j"来代表,而「溜歌粤拼」则用字母"y"来代表。

. 韵母 [y]:原本「粤拼」用字母"yu"来代表,而「溜歌粤拼」则用字母"v"来代表。

. 声调:原本「粤拼」用数字 1~6 来代表,而「溜歌粤拼」则用一些字母来分别代表。

1,在溜歌粤拼中,字母“j”代表声调“1”。例如,粤拼中的“fu1”在溜歌粤拼中写作“fuj”。

2,字母“r”代表声调“2”。例如,粤拼中的“fu2”在溜歌粤拼中写作“fur”。

3,溜歌粵拼認為聲調3是基調,所以在標記聲調時不需要使用任何符號。換句話說,如果一個音節不加任何聲調符號,那麼溜歌粵拼會默認這個音節的聲調是3。例如,粵拼中的"fu3"在溜歌粵拼中就只需寫成"fu",因為默認的聲調是"3"。

4,字母“x”代表声调“4”。例如,粤拼中的“fu4”在溜歌粤拼中写作“fux”。

5,字母“q”代表声调“5”。例如,粤拼中的“fu5”在溜歌粤拼中写作“fuq”。

6,字母“h”代表声调“6”。例如,粤拼中的“fu6”在溜歌粤拼中写作“fuh”。


注:1,溜歌粵語使用字母嚟代表聲調嘅設計原理

2,使用字母“y”代表聲母[j],用"v"代表聲母[y]嘅方案,2013年已經有學者使用:《全拉丁化粤语拼音 让你快速掌握标准粤语

https://blog.sina.com.cn/s/blog_5a03f01001016v7c.html



第二部分:方案具体介绍

粤语的单词,从发音的角度来看,是由一个或多个音节组成的。而音节是由声母,韵母和声调三部分组成的。其中,韵母是由韵腹和韵尾组成的。

本方案确定的是粤语音节的拼写规则。

一,字母表

a b c d e f g h i j k l m  n o p q r s t u v w x y z




二,声母

粤语的声母有19个,分别是:

1.  声母“p”对应的国际音标是[pʰ];

2.  声母“t”对应的国际音标是[tʰ];

3.  声母“k”对应的国际音标是[kʰ];

4.  声母“b”对应的国际音标是[p];

5.  声母“d”对应的国际音标是[t];

6.  声母“g”对应的国际音标是[k];

7.  声母“f”对应的国际音标是[f];

8.  声母“s”对应的国际音标是[s];

9.  声母“m”对应的国际音标是[m];

10.  声母“n”对应的国际音标是[n];

11.  声母“ng”对应的国际音标是[ŋ];

12.  声母“h”对应的国际音标是[h];

13.  声母“l”对应的国际音标是[l];

14.  声母“y”对应的国际音标是[j];

15.  声母“w”对应的国际音标是[w];

16.  声母“kw”对应的国际音标是[kʷʰ];

17.  声母“gw”对应的国际音标是[kʷ];

18.  声母“c”对应的国际音标是[t͡sʰ];

19.  声母“z”对应的国际音标是[t͡s]。

此外,还有没有声母的情况。

因此,粤语的声母共有19个,加上没有声母的情况,一共有20种变化。




三, 韵腹

粤语的韵腹共有9个,分别是:

1.  字母“aa”对应的国际音标是[a];

2.  字母“a”对应的国际音标是[ɐ];

3.  字母“i”对应的国际音标是[i];但是在字母“ng”或者字母“k”前面的时候,对应的国际音标是[ɪ];

4.  字母“u”对应的国际音标是[u];但是在字母“ng”或者字母“k”前面的时候,对应的国际音标是[ʊ];

5.  字母“e”对应的国际音标是[ɛ];但是在字母“i”前面的时候,对应的国际音标是[e];

6.  字母“o”对应的国际音标是[ɔ];但是在字母“u”前面的时候,对应的国际音标是[o];

7.  字母“v”对应的国际音标是[y];

8.  字母“oe”对应的国际音标是[œ];

9.  字母“eo”对应的国际音标是[ɵ]。

需要注意的是,在粤语的音节中,不一定必须有韵腹。。

因此,粤语的韵腹共有9个,加上没有韵腹的情况,一共有10种变化。




四,韻尾

粤语的韵尾共有8个,分别是:

1.  字母“i”对应的国际音标是[ɪ];

2.  字母“u”对应的国际音标是[ʊ];

3.  字母“m”对应的国际音标是[m];

4.  字母“n”对应的国际音标是[n];

5.  字母“ng”对应的国际音标是[ŋ];

6.  字母“p”对应的国际音标是[p ̚];

7.  字母“t”对应的国际音标是[t ̚];

8.  字母“k”对应的国际音标是[k ̚]。

需要注意的是,在粤语的音节中,不一定必须有韵尾。

因此,粤语的韵尾共有8个,加上没有韵尾的情况,一共有9种变化。




五,聲調

粵語一共有6個聲調。

1,在溜歌粤拼中,字母“j”代表声调“1”。例如,粤拼中的“fu1”在溜歌粤拼中写作“fuj”。

2,字母“r”代表声调“2”。例如,粤拼中的“fu2”在溜歌粤拼中写作“fur”。

3,溜歌粵拼認為聲調3是基調(也就是最常用的聲調),所以在標記聲調時不需要使用任何符號。換句話說,如果一個音節不加任何聲調符號,那麼溜歌粵拼會默認這個音節的聲調是3。例如,粵拼中的「fu3」在溜歌粵拼中就只需寫成「fu」,因為默認的聲調是3。

4,字母“x”代表声调“4”。例如,粤拼中的“fu4”在溜歌粤拼中写作“fux”。

5,字母“q”代表声调“5”。例如,粤拼中的“fu5”在溜歌粤拼中写作“fuq”。

6,字母“h”代表声调“6”。例如,粤拼中的“fu6”在溜歌粤拼中写作“fuh”。